Some years ago I found this old but still usefull guide for xfs performance tweaking on linux:

Filesystem performance tweaking with XFS on Linux
which is, esencially, a two-steps simple procedure: